21 juin 2004

Robert Damoiseau
Professeur à l'Université des
Antilles et de la Guyane

à

Monsieur le Ministre de l'Education Nationale

Monsieur le Ministre,

Certaines souces d'informations font état d'une mesure en préparation visant à la mise en place du CAPES de créole qui ne serait désormais plus annuelle.

Une telle mesure, si elle était prise, correspondrait à une grave erreur d'appréciation concernant la signification de ce CAPES pour les populations de langue et de culture créoles.

Au plan pédagogique, ce concours répond en effet à un réel besoin des locuteurs des régions concernées de situer sainement leur langue et leur culture dans le contexte bilingue créole-français.

Au plan culturel, et plus largement politique, la mise en place du "CAPES de créole" a été saluée par les créolophones comme la reconnaissance de leur place spécifique au sein de la République française.

La remise en cause de l'organisation annuelle des épreuves, trois ans après leur mise en place, serait perçue par ces populations comme une atteinte, particulièrement maladroite, portée à cette image de réhabilitation d'une langue et d'une culture minorées véhiculée par ce Concours de l'Education Nationale. Elle serait sans nul doute interprétée comme une mesure de régression.

Je vous prie d'agréer, Monsieur le Ministre, l'expression de mes sentiments respectueux.

Robert Damoiseau

Professeur des Universités
Ex membre nommé, puis élu, à la 73ème Section,"Cultures et Langues Régionales" du Conseil National des Universités