19 juin 2004

Monsieur le Ministre.

L'information - étonnante - parvient, suivant laquelle, sous votre autorité, le CAPES de langue et culture créoles serait sur le point de perdre son statut de concours régulièrement organisé chaque année, pour répondre aux besoins de l'enseignement dans les DOM.

Ce statut, il ne l'a obtenu que depuis trois ans, après que soit enfin reconnue la légitimité du créole parmi ces langues régionales dont l'Europe veut qu'elles soient encouragées et respectées en tant qu'éléments de l'identité des peuples, et donc de l'enrichissement du patrimoine culturel mondial.

Toute atteinte qui serait portée aujourd'hui au CAPES de langue et culture créoles serait, de facto, une grave rétrogradation dans le cheminement de quatre peuples qui ont créé, sous l'esclavage, une langue originale, sans pour autant faillir à enrichir - par maints exemples - la langue de l'ensemble français dont ils font aujourd'hui partie.

Elle ne pourrait avoir pour conséquences, dans l'avenir, que des exacerbations dangereuses.

J'ose espérer que vous ne donnerez pas suite à l'inacceptable projet annoncé.

Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l'assurance de ma haute considération.

Georges Mauvois Directeur Départemental honoraire des Postes
Auteur dramatique de langues française et créole.
Prix "Casa de las Américas - 2OO4"