Programme limitatif de la première partie de l'épreuve sur dossier (seconde épreuve d'admission):

La première partie de l'épreuve sur dossier fait l'objet d'un programme limitatif révisé tous les trois ans. Pour les sessions 2011, 2012 et 2013, le programme de l'épreuve est fixé de la manière suivante:

Les contes créoles.
(Origine, recueil, édition, interprétation, exploitation littéraire, intérêt pédagogique.)
 

Bibliographie indicative

Corpus et textes

• Agénor Monique, 1996, Bé Maho, Le Serpent à Plumes.
• Armande-Lapierre Odile, 2008, Kraké, Contes créoles traditionnels de Guyane, CRDP Guyane.
• Baissac Charles, 1884, Récits créoles, Paris.
• Baissac Ch., 1885, Le Folklore de l'Ile Maurice, Maisonneuve, rééd. 1968
• Barat Christian, Carayol Michel, Vogel Claude, 1977, Kriké kraké, recueil de contes créoles réunionnais, Centre universitaire de La Réunion, 110 p.
• Baudot Paul, 1935 / 1985, œuvres créoles, Basse-Terre Guadeloupe.
• Bénard Jules, 1992, Le Diable au bord du chemin, Saint-Denis-de-la-Réunion.
• de Bennetot Arlette, 1968, Contes et légendes de la Guyane française, Nathan
• Benzo, 1988, Mano, Ti-Jean et compagnie, Éd Caribéennes
• Benzo, 1999, Benzo raconte compère Lapin, Ibis Rouge
• Benzo, 2000, Mano et autres contes, Ibis Rouge
• Berté Marie, 1941, Sous les filaos, Fort-de-France
• Berté M., 1944, Nouveaux Ombrages. Contes populaires martiniquais, Fort-de-France
• Bosse Claire, 2002, Grand-Mère Kalle : sa légende et ses histoires, Bourbon 1860, Azalées Éditions.
• Bricault Maurice, 1975, Contes créoles illustrés, Paris, ACCT.
• Cadoré Isabelle & Henri, 1996, Soleil, diables et merveilles, L'Harmattan.
• Carayol Michel & Chaudenson R., 1978, Les Aventures de Petit Jean, « Fleuve et flamme », CILF.
• Carayol M. & Chaudenson R., 1979, Contes créoles de l'Océan Indien, « Fleuve et flamme », CILF.
• Carayol M. & Chaudenson R., 1979, Lièvre, Grand Diable et autres, « Fleuve et flamme », CILF.
• Césaire Ina, 1989, Contes de nuits et de jours aux Antilles, Éditions Caribéennes.
• Césaire Ina, 1994, Zonzon tête carrée, Éditions du Rocher.
• Césaire Ina, 1996, Contes antillais, volume 1, Textes dits par Jean-Claude Duverger, 1996, CRDP des Antilles et de la Guyane.
• Césaire Ina, 2005, Ti Jean des villes, Paris, Dapper.
• Chamoiseau Patrick, 1982, Maman Dlo contre la fée Carabosse, Éditions Caribéennes.
• Chamoiseau Patrick, 1991, Solibo Magnifique, Gallimard.
• Clémence-Gottin Renée, 2006, Le cheval à trois pattes / Chouval a twa pat, L'Harmattan.
• Comhaire-Sylvain Suzanne, 1940, Le Roman de Bouqui, Port-au-Prince.
• Condé Maryse, Rêves amers, Bayard.
• Confiant Raphaël, 1995, Les Maîtres de la parole créole, Gallimard.
• Confiant R., 1999, Contes créoles des Amériques, Stock.
• Damas Léon Gontran, 1972, Veillées noires, Montréal, Léméac.
• Dayot Eugène, 1838, Bourbon pittoresque, réédition Saint-Denis 1977.
• Didier Frère, 1977, Zistoires longtemps, Saint-Denis.
• Didier Frère, 1980, Zistoires grand mère et fables créoles, Saint-Denis.
• Élie Albert, 1955, Ti Paul marmaille Saint Denis, Azalées Éditions.
• Douyère Guy, 1979, Z'histoires Tonton Guy, Nouvelle imprimerie Dionysienne.
• Férus Edgard, 2001, Lapli bel anba labay et autres contes créoles, coll. «Kontakaz», Pointe-à-Pitre, Éditions Jasor/Les conteurs des Grands-Fonds.
• Férus Edgard, 2005, Dlo mousach pa lèt, collection «Kontakaz», Les conteurs des Grands-Fonds, Guadeloupe.
• Fourcade Georges, 1930/1976, Z'histoire la caze, Saint Denis, Marseille.
• Gamaleya Boris, 1974-1976, Contes populaires créoles dans Bardzour Mascarin, Saint-Denis.
• Gauvin Axel, 1990, Pou in grape lètshi : zistoir kréol pou marmaï èk gran moune, Saint-Denis.
• Gauvin A., 1991, Quartier 3 lettres, L'Harmattan.
• Gauvin Axel, s.d., Tizan langouti rouz P'tit Jean au pagne rouge, Saint-Paul-de-La Réunion, Éditions Tikouti.
• Georgel Thérèse, 1963, Contes et légendes des Antilles, Fernand Nathan.
• Hearn Lafcadio, 1932, Trois fois bel conte, rééd. Désormeaux.
• Hearn, L., 2001, Contes créoles inédits, Ibis Rouge.
• Hoarau Isabelle, 2009, Contes de l'île de La Réunion, Azalées Éditions.
• Hoarau Isabelle & Joly Gérard, 2004, Contes et légendes de l'île de La Réunion, Orphie.
• Honoré Daniel, 2000, Légendes chinoises, Saint-Denis, UDIR.
• Honoré D., 2002, Légendes créoles, Saint-Denis, UDIR.
• Houdin Michelle, 2003, Madou siwo épi bon zépis, L'Harmattan.
• Julien Lung Fou Marie-Thérèse, 1958, Fables créoles transposées et illustrées, Fort-de-France.
• Julien Lung Fou M.-Th., 1979, Contes et proverbes créoles (3 volumes), Fort-de-France, Désormeaux.
• Juraver Jean, 1985, Contes créoles, Présence Africaine.
• Kichenassamy François, 2000, Les Contes à dormir debout, L'Harmattan.
• Labetan Richard, s.d., Les Aventures de Compère Lapin, Éditions Désormeaux.
• Larizza Olivier, 2004, 24 contes des Antilles, « Castor poche », Flammarion.
• Laurent Joëlle & Césaire Ina, 1976, Contes de mort et de vie aux Antilles, Paris, Nubia.
• Leveneur Graziella, 2000, Dofé sou lapay kann, Grand Océan.
• Lohier Michel, 1980, Légendes et contes folkloriques de Guyane, Éditions Caribéennes.
• Maïdia, 1995, Comment le désir de femmes a perdu Anansi/Kouman lanmou fanm-yan pèdi Anansi, Cayenne, Observatoire régional de la santé de Guyane.
• Marcelin Th. & Marcelin P., 1967, Contes et légendes d'Haïti, Nathan.
• Mariello Philippe, s.d., Compère Lapin et Compère Chat, L'Harmattan.
• Mauvois Georges, 2004, Contes des quatre croisées. Kont lé kat kwazé. Textes en français. Les même en créole, Ibis Rouge.
• Mauvois Georges & Grangenois Marie Denise, 2002, Ti zétwel Contes, fables, poésie en créole, Fort-de-France.
• Monplaisir Emma, 1957, Cric. crac. Martinique, Paris.
• Murat Henri, 2001, Le z'embrocale, « Souvenir d'enfance de La Réunion ».
• Nazaire Robert, 1988, Ti Kako pli malen ki djab-la, Ed Caribéennes.
• Pennont Elie, 1996, Un ladja de paroles, Fort-de-France, Kontrast.
• Poullet Hector, 1990, Tibouchina, conte créole, Messidor.
• Prudent Lambert Félix (ed), 1984, Kouté pou tann ! Anthologie de la nouvelle poésie créole, éditions Caribéennes.
• Robert Jean-Louis, 1999, Larzor et autres contes créoles, L'Harmattan.
• Robert J-L, 2003, Dédalage, Saint-Denis, Orphie.
• Rutil Alain, 1981, Contes marie-galantais de Guadeloupe, éditions Caribéennes.
• Rutil A., 1985, Les Belles Paroles d'Albert Gaspard, éditions Caribéennes.
• Saint Quentin Alfred & Auguste, 1872 / 1980, Introduction à l'histoire de Cayenne suivie d'un recueil de contes, fables et chansons, Cayenne.
• Schont Madame, 1935, Quelques contes créoles, Basse-Terre.
• Schwarz-Bart Simone, 1979, Ti Jean L'Horizon, Le Seuil.
• Tacite-Agénor Marie Rénette, 1993, 7 contes créoles.
• Telchid Elyse, 1985, La Ronde des fourmis folles ; difé an ti poulayé, Comptines antillaises, éditions Caribéennes.
• Telchid Sylviane, 1985, Ti-Chika et d'autres contes antillais, éditions Caribéennes.
• Telchid S., 1998, Grand Père Chabri raconte : légendes et mystères du pays Guadeloupe, éditions Jasor.
• Tessonneau Alex-Louise, 1980, Contes d'Haïti, ACCT.
• Valy-Plaisant Roger, 2001, Gyanpo, kont é istwakout a jodijou, Pointe-à-Pitre, Ed. Jasor.
• Zobel Joseph, 1950, La Rue Cases Nègres, Présence Africaine.

Études, commentaires et analyses

• Antoir Agnès et autres, 2004, Anthologie de la littérature réunionnaise, Nathan, 159 p.
• Arawak, 1978, Les Trésors culturels du monde créole, Sernor, Tchou.
• Armand Alain & Chopinet Gérard, 193, La Littérature réunionnaise d'expression créole 1828-1982, L'Harmattan.
• Bazerque Auguste, 1969, Le Langage créole, Basse-Terre, Artra.
• Belmont Nicole, 1999, Poétique du conte, essai sur le conte de tradition orale, 1999, Gallimard.
• Cauvin Jean, 1980, Comprendre les contes, Les classiques africains.
• Césaire Aimé et Ménil René, 1942, « Introduction au folklore martiniquais » dans Tropiques n° 4, Fort-de-France.
• Césaire Ina, 1991, « Le conte antillais : une tradition en mutation », dans Aly Jacques et Philippe Martel (dir.), Oralités Caraïbes, Saint-Denis : Université Paris VIII-Vincennes.
• Césaire Ina, 2008, La faim, la ruse, la révolte : essai d'analyse anthropologique du conte antillais, Fort-de-France : Service des musées régionaux (Connaissance du patrimoine du Musée régional d'histoire et d'ethnographie).
• Chali Jean Georges, s.d., « Les contes et veillées de la Caraïbe : un espace de communication et de significations » dans Carilang, Les Cahiers du Ceralec, Université des Antilles et de la Guyane.
• Chamoiseau Patrick & Confiant Raphaël, 1991, Lettres créoles, Hatier.
• Chaudenson Robert (ed), 1980, Encyclopédie de La Réunion (9 volumes), Saint-Denis.
• Chaudenson R., 1981, Textes créoles anciens (La Réunion et Ile Maurice). Comparaison et essai d'analyse, Helmut Buske Verlag.
• Chaudenson R., 1992, Des îles, des hommes, des langues, langues créoles - cultures créoles, L'Harmattan.
• Colardelle-Diarrassouba Marcelle, 1975, Le Lièvre et l'araignée dans les contes de l'ouest africain, «10-18» UGE.
• Colin Roland, 1965, Littérature africaine d'hier et de demain, Nathan.
• Condé Maryse, 1978, La Civilisation du bossale, L'Harmattan.
• Corinus Véronique, 2004, «Les contes créoles : état des lieux» dans Magdelaine & Marimoutou (eds).
• Delarue Paul, 1957, Le Conte populaire français (tome 1), Érasme.
• Delarue P. & Teneze Marie-Louise, 1964, Le Conte populaire français (tome 2), Maisonneuve.
• Dieng Sarr Aïssatou, Tall Chérif, Diop Fatou, 1996, Le conte : mode d'emploi, exploitation du conte à l'école maternelle et dans les petites classe de l'école élémentaire, Ed. Les Classiques Africains.
• Goldenberg Marcel, 1964, Nature et culture dans les contes populaires de Compère Lapin en Martinique, Fort-de-France, CERAG.
• Hazaël-Massieux Marie-Christine, 1987, Chansons des Antilles, comptines, formulettes, Éditions du CNRS.
• Honoré Daniel, 2009, Faisons nos contes, Editions K'A.
• Honoré Daniel, 2009, La Tradition du conte à La Réunion ; danger et renouveau, Paris, Association Réunionnaise Culture et Communication.
• Jala, 2008, Majolay ou l'art du conte créole. Manuel pratique, Éditions Lafontaine.
• Jardel Jean Pierre, 1977, Le Conte créole, Fonds Saint-Jacques, Université de Montréal.
• Jean-Baptiste Édouard Roland (éd), 1991, Le Conte antillais, Les ateliers du Sud-Est, Revue trimestrielle de la Bibliothèque pédagogique de la circonscription du Marin.
• Lallemand Suzanne, 1993, L'Apprentissage de la sexualité dans les contes africains. Paris, L'Harmattan.
• Ludwig Ralph (ed), 1989, Les Créoles français entre l'oral et l'écrit, Tubingen Ginter Narr Verlag.
• Ludwig R. (ed), 1994, Écrire la parole de nuit, La nouvelle littérature antillaise, Folio/ essais, Gallimard.
• Magdelaine Valérie & Marimoutou Carpanin (eds), 2004, Contes et romans, «Univers créoles 4», Anthropos.
• Magdelaine V. & Marimoutou C. (eds), 2006, Le Champ littéraire réunionnais en questions, « Univers créoles 6 », Anthropos.
• Magdelaine V., Marimoutou C. & Terramorsi Bernard (eds), 2005, Démons et merveilles, Le surnaturel dans l'océan indien, Université de La Réunion.
• Martin Serge, 1997, Les Contes à l'école, collection Parcours didactiques à l'école, Éditions Bertrand-Lacoste, Paris.
• Meilhac Jean-Claude, 1995, À l'école des contes et des récits, collection Démarches et outils pour la classe, CRDP du Nord-Pas-De-Calais.
• Menguy Geneviève & Grangenois Marie Denise, 1998, Contes antillais, Chemins de lecture, livret pédagogique, volume 1, CRDP des Antilles et de la Guyane (livre cassette).
• Nazaire R., Derrien E. & Prudent L.F., 2008, Langues et cultures régionales créoles : du concours à l'enseignement, CRDP Martinique.
• Paulme Denise, 1976, La Mère dévorante, Gallimard.
• Perret Delphine, 1994, « La Parole du conteur créole dans Solibo Magnifique de Patrick Chamoiseau », The French Review, 1993-1994, pp. 824-839.
• Pouzalgues Evelyne (ed), 2003, Littérature réunionnaise au collège, Manuel d'expression française et créole, Océan Éditions/CRDP, La Réunion.
• Rattier Emmanuella, 1992, La Comptine ou le plaisir partagé, CRDP Antilles Guyane.
• Relouzat Raymond, 1985, La Lèpre dans le conte créole, Fort-de-France.
• Relouzat R., 1989, Le Référent ethno-culturel dans le conte créole, L'Harmattan.
• Relouzat R., 1998, Tradition orale et imaginaire créole, Ibis Rouge Éditions.
• Rey-Hulman Diana (éd.), 1987, Aux sources des paroles de Guadeloupe, Cahiers de Littérature orale n° 21.
• Stamm Anne, 1999, La parole est un monde, Sagesses africaines, Seuil.
• Teneze Marie Louise, 1977, Le Conte populaire français
• Tessonneau A-L (coordination), 2002, Le kont créole à l'interface de l'écrit et de l'oral, Revue Études créoles, volume XXV, numéro 2, 186 p.
• Théodore Jean Marie, 1999, Une introduction à la littérature antillo-guyanaise, CRDP Martinique.
• Tsoungui F., 1986, Clés pour le conte africain et créole, Paris.
• Virapin-Apou Georges, 1984, Lansiv, Saint-Denis-de-La Réunion.
• Yoyo Émile, 1971, Saint-John Perse et le conteur, Bordas.